Устный перевод выполняется в двух форматах. При последовательном переводе говорящий делает паузы, а переводчик передаёт сказанное; это подходит для небольших встреч, нотариальных процедур и официальных переговоров. При синхронном переводе передача идёт одновременно и требует технической инфраструктуры — кабины, наушников; его выбирают для конференций и крупных мероприятий. Если при нотариальном действии одна из сторон не владеет турецким языком, участие присяжного переводчика обязательно по закону. Такой запрос часто возникает при купле-продаже недвижимости, оформлении доверенностей и регистрации компаний. В устном переводе подготовка напрямую отражается на результате. Если тема переговоров, состав участников и, при наличии, технические термины сообщены заранее, переводчик приходит подготовленным. При заказе достаточно указать дату, время, продолжительность, тему и языковую пару; мы подберём подходящего переводчика и при необходимости подскажем, где найти техническую команду.