Присяжный перевод требует, чтобы подписавший его переводчик принёс присягу перед нотариусом. Эта подпись и печать — обязательное условие для того, чтобы документ был принят официальными учреждениями. Чаще всего запрашиваются удостоверения личности и паспорта, свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, дипломы и приложения к ним, доверенности, документы торгового реестра и судебные решения. Ваш документ передаётся переводчику, присяжному в нужной языковой паре. После завершения перевода второй переводчик сверяет его с оригиналом по именам, датам, номерам и официальным формулировкам; выявленные расхождения устраняются до сдачи. Требования к формату документа различаются в зависимости от учреждения. Сообщите нам, куда вы подаёте документ, и мы оформим его так, как ожидает это учреждение.