لا تكتفي بعض الجهات بالترجمة المحلفة وتطلب إضافةً إليها تصديق كاتب العدل. وفي هذه الحالة يُصدَّق توقيع المترجم لدى كاتب العدل ويكتسب المستند شرح تصديق رسمي. تسير العملية على مرحلتين: يُترجم المستند أولاً على يد مترجم محلف، ثم يُصدَّق توقيع المترجم لدى كاتب العدل الذي يتبع له. نتولى نحن أخذ المستند إلى كاتب العدل ومتابعة المعاملة واستلامها؛ فلا حاجة لذهابكم إلى كاتب العدل. رسوم كاتب العدل منفصلة عن أجرة الترجمة وتتغير بحسب عدد الصفحات. وفي مرحلة عرض السعر نبيّن تكاليف الترجمة والتصديق كلاً على حدة، فلا تظهر بنود مفاجئة. تعتمد مدة التصديق على انشغال كاتب العدل. إذا أبلغتمونا مسبقاً بأن معاملتكم مستعجلة، نخطط للعملية وفق ذلك.

الترجمة الموثقة