TASLAK UYARISI: Bu metin taslaktır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Yayına alınmadan önce bir avukat tarafından gözden geçirilmelidir.
1. VERİ SORUMLUSU
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla [FİRMA UNVANI] ("Büro") tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir.
Adres: [AÇIK ADRES]
Vergi No: [VERGİ NO]
E-posta: info@pravdatercume.com
2. İŞLENEN KİŞİSEL VERİLER
Teklif formu ve hizmet süreçlerinde şu veri kategorileri işlenir:
- Kimlik bilgileri: ad ve soyad
- İletişim bilgileri: telefon numarası, e-posta adresi
- Müşteri işlem bilgileri: teklif talebinizin içeriği, talep edilen hizmet, belge türü, hedef dil ve sayfa sayısı
- Yüklenen belgelerdeki veriler: tercüme edilmek üzere ilettiğiniz belgeler; kimlik, eğitim, sağlık veya adli bilgiler gibi belgenin niteliğine göre değişen kişisel veriler içerebilir
- İşlem güvenliği bilgileri: IP adresi ve tarayıcı bilgisi
3. İŞLEME AMAÇLARI
Kişisel verileriniz; tercüme hizmetine ilişkin teklif hazırlanması, hizmetin sunulması ve teslimi, sizinle iletişim kurulması ve talep kayıtlarının tutulması amaçlarıyla işlenir.
4. HUKUKİ SEBEP
Verileriniz, KVKK m.5/2(c) uyarınca sözleşmenin kurulması ve ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması ile m.5/2(f) uyarınca Büro'nun meşru menfaati hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
5. AKTARIM
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil süreçlerinin gerektirdiği ölçüde belgeleriniz ve ilgili kişisel verileriniz; işin atandığı yeminli tercümana, ilgili notere ve apostil şerhi veren resmî makamlara aktarılabilir. Verileriniz bunlar dışında üçüncü kişilerle paylaşılmaz ve yurt dışına aktarılmaz.
6. SAKLAMA SÜRESİ
Teklif talepleri ve ilgili belgeler [X yıl] süreyle saklanır; sürenin sonunda silinir veya anonim hâle getirilir. İlgili mevzuattan doğan saklama yükümlülükleri saklıdır.
7. BELGELERİN GİZLİLİĞİ VE SİLİNMESİ
Yüklediğiniz belgeler yalnızca işin atandığı tercüman ve kontrolü yapan ikinci tercüman tarafından görülür. Talebiniz hâlinde belgeleriniz saklama süresi dolmadan da silinir; silme talebinizi aşağıdaki başvuru yoluyla iletebilirsiniz.
8. KVKK m.11 KAPSAMINDAKİ HAKLARINIZ
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
9. BAŞVURU YOLU
Başvurularınızı info@pravdatercume.com adresine e-posta ile veya [AÇIK ADRES] adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurular KVKK m.13 uyarınca en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.
