Yeminli tercüme, çevirinin altında imzası bulunan tercümanın noter huzurunda yemin etmiş olmasını gerektirir. Bu imza ve kaşe, belgenin resmî kurumlar nezdinde işlem görebilmesinin ön koşuludur. Kimlik ve pasaport, doğum ve evlilik belgeleri, adli sicil kayıtları, diploma ve transkriptler, vekâletnameler, ticaret sicil evrakları ve mahkeme kararları en sık talep edilen belge türleridir. Belgeniz, ilgili dil çiftinde yeminli olan bir tercümana atanır. Çeviri tamamlandıktan sonra ikinci bir tercüman tarafından ad, tarih, sayı ve resmî ibareler açısından karşılaştırmalı olarak kontrol edilir; bu aşamada yakalanan tutarsızlıklar teslimden önce giderilir. Hangi kurumun hangi formatta belge istediği değişkendir. Belgenizi nereye sunacağınızı bize bildirirseniz, o kurumun beklediği düzene uygun şekilde hazırlarız.

Yeminli Tercüme