Yerelleştirme çeviriden farklıdır. Metnin doğru aktarılması yetmez; tarih ve para birimi biçimleri, adres düzeni, ölçü birimleri ve hitap üslubu hedef pazara uyarlanır. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzeninin kendisi de değişir. Kurumsal siteler, e-ticaret kataloğu ve ürün açıklamaları, mobil uygulama arayüzleri, kullanım koşulları ve gizlilik metinleri bu kapsamda ele alınır. Arama motorlarında görünürlük yerelleştirmenin ayrılmaz parçasıdır. Sayfa başlıkları ve açıklamaları, hedef dilde gerçekten aranan ifadelere göre yazılır; birebir çevrilmiş bir başlık çoğu zaman o dilde kimsenin aramadığı bir ifadeye dönüşür. Dosya biçiminiz ne olursa olsun çalışabiliriz. İçeriği tablo halinde, dışa aktarılmış dosya olarak veya doğrudan içerik yönetim sisteminiz üzerinden teslim edebiliriz.

Web Sitesi ve Yerelleştirme