YeminliTercüme
- Noter Yeminli
- Resmî Kurumlar
- Konsolosluk
- Nüfus İşlemleri
İstanbul'da Yeminli Tercüme Bürosu
Doğru tercüme,
zamanında teslim,
tam gizlilik.
Yeminli, noter onaylı ve apostilli tercümelerinizi 20'den fazla dilde, gizlilik esasıyla ve söz verdiğimiz sürede teslim ediyoruz.
- 7/24 Destek
- Gizlilik Sözleşmeli
- Zamanında Teslim
- Önceden Net Fiyat
Uzmanlık alanlarımız
Resmî belgelerden hukuki metinlere, her ihtiyaca uygun tercüme çözümleri.
NoterOnaylı Tercüme
- Noter Tasdiki
- Resmî Onay
- Evrak Takibi
Apostilİşlemleri
- Lahey Apostili
- Yurt Dışı Geçerlilik
- Valilik
- Kaymakamlık
HukukiTercüme
- Sözleşme
- Vekâletname
- Mahkeme Kararı
- Dava Dosyası
SözlüTercüme
- Ardıl Tercüme
- Simultane
- Noter Huzurunda
- Toplantı
TeknikTercüme
- Kullanım Kılavuzu
- Şartname
- Patent
- Mühendislik
AkademikTercüme
- Tez
- Makale
- Diploma
- Transkript
- Denklik
WebSitesi ve Yerelleştirme
- Yerelleştirme
- Çok Dilli Site
- E-ticaret
- Uygulama
Çalışma biçimimiz
Alanına Göre Tercüman
Çeviriniz dil çiftine göre noter yeminli bir tercümana atanır. Hukuki ve teknik metinler genel havuza değil, o alanda çalışmış tercümana gider.
Belgeyi Kim Görür
Belgelerinizi yalnızca dosyada görevli tercüman ve kontrolü yapan ikinci tercüman görür; üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Net Teslim Süreleri
Standart işlerde 3 iş günü, acilde aynı gün teslim.
İkinci Tercüman Kontrolü
Her çeviri teslimden önce ikinci bir tercüman tarafından ad, tarih ve sayılar düzeyinde karşılaştırılarak kontrol edilir.
- 1200
- Mutlu müşteri
- 5000
- Tamamlanan proje
- 22
- Desteklenen dil
Müşterilerimizden
“Diploma ve transkriptlerim iki günde hazırdı. Üniversite başvurumda hiçbir sorun yaşamadım, teşekkürler!”
“Şirket sözleşmelerimizi düzenli olarak çeviriyorlar. Terminolojiye hâkimiyetleri ve hızları takdire şayan.”
“Rus müşterilerimin tapu işlemlerinde hep bu ekiple çalışıyoruz. Noter süreçlerini de üstlenmeleri büyük kolaylık.”
“Şirket kuruluş evraklarımın Arapça-Türkçe çevirisi aynı hafta tamamlandı. Güler yüzlü ve profesyonel hizmet.”
Sık Sorulanlar
Süre, ücret ve onay
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanın imza ve kaşesini taşır ve birçok resmî kurumda bu hâliyle geçerlidir. Noter onaylı tercümede buna ek olarak tercümanın imzası noterde tasdik edilir ve belge resmî bir tasdik şerhi kazanır. Hangisinin gerekeceği belgeyi sunacağınız kuruma bağlıdır; kurumu bize bildirirseniz doğru yöntemi birlikte belirleriz.
Belgeme apostil gerekip gerekmediğini nasıl anlarım?
Apostil, belgenin başka bir ülkede resmî olarak tanınmasını sağlayan uluslararası onay şerhidir. Belgenizi Lahey Sözleşmesi'ne taraf bir ülkede kullanacaksanız çoğunlukla apostil istenir; taraf olmayan ülkelerde ise konsolosluk tasdiki gündeme gelir. Belgeyi hangi ülkeye ve hangi kuruma sunacağınızı bildirmeniz yeterli — gerekliliği sizin için kontrol ederiz.
Apostil önce mi yapılır, tercüme önce mi?
Ülkeden ülkeye değişir: bazı ülkeler belgenin önce apostillenip sonra tercüme edilmesini ister, bazıları tam tersini. Yanlış sırayla ilerlemek işlemin baştan yapılmasına yol açabilir. Belgenin gideceği ülkeyi bize söylediğinizde doğru sıralamayı belirleriz.
Belgelerimi dijital olarak gönderebilir miyim?
Evet. Belgenizi teklif formuna PDF olarak ekleyebilir veya WhatsApp üzerinden iletebilirsiniz. Çoğu işte ön inceleme için net bir tarama ya da fotoğraf yeterlidir; aslının gerekip gerekmediğini işlemin türüne göre size bildiririz.
Tercüme edilmiş belgemi nasıl teslim alırım?
Basılı belgeler İstanbul genelinde kurye ile adresinize ulaştırılır; dilerseniz taranmış kopyası önce e-postayla iletilir. Teslim şeklini ve adresi teklif aşamasında birlikte netleştiririz.
Belgeniz bugün yola çıksın.
Belgenizi gönderin, dakikalar içinde net teklifinizi alın; teslim tarihini birlikte planlayalım.